Το ψήφισμα της ΑΦΑΙΑΣ
Η επιστροφή των γλυπτών των αετωμάτων – των λεγόμενων «Αιγινητών» του Ναού της Αφαίας - από την Γλυπτοθήκη του Μονάχου, έχει αποκτήσει πλέον μεγάλα ερείσματα και από τη διεθνή κοινή γνώμη και από την εξέλιξη στο χώρο του ΣΎΓΧΡΟΝΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΎ.
Η πολιτιστική κληρονομιά, δεν αποτελεί μόνο τρόπο επικοινωνίας με το παρελθόν, αλλά και τρόπο συμμετοχής στη σύγχρονη πραγματικότητα.Ωστόσο, η σύνδεση Πολιτισμού και Τουρισμού γίνεται πράξη, μέσω της υποστήριξης της στροφής της τουριστικής αγοράς προς πολιτιστικά γεγονότα, μέσω της προβολής του πολιτιστικού συγκριτικού πλεονεκτήματος που έχουμε και μέσω της ανάδειξης των Αρχαιολογικών μας χώρων και Μνημείων.
Τα γλυπτά των αετωμάτων του Ναού της Αφαίας, δεν τα παρέδωσαν Έλληνες σε Γερμανούς, Άγγλους και λοιπούς, μετά την αποκάλυψή τους το 1811.
Τα αετώματα του Αρχαιολογικού θησαυρού της Αίγινας, που βρίσκονται στο Μόναχο, δεν «απεμπόλισαν» ΠΟΤΕ την ταυτότητα της κοινωνίας μας και τους τοπικούς μας δεσμούς με την μεγάλη τους πολιτιστική αξία.
Ζητάμε οπωσδήποτε την επιστροφή των γλυπτών της Αφαίας.
Έχουμε βέβαια επίγνωση των δυσκολιών του εγχειρήματος.
Χρέος μας όμως είναι, να πείσουμε όλους τους εμπλεκόμενους για το τεράστιο αυτό πρόβλημα και να δεσμευθούμε ότι δεν θα υποστείλουμε τη ΣΗΜΑΙΑ της ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗΣ, για την επιστροφή των «Αιγινητών», στο χώρο όπου επιβάλλει η ίδια η Ιστορία να βρίσκονται.
Οι όποιες δυσκολίες δεν πρέπει να μας κάμψουν, αλλά αντίθετα πρέπει να δυναμώσουν τις κινητοποιήσεις μας και τις παρεμβάσεις μας, ιδιαίτερα σε επίπεδο Πολιτείας, που έχει υποχρέωση να διαμορφώσει με τη συμμετοχή μας, ένα πλούσιο και νομικά κατοχυρωμένο «περιβάλλον», συνεγείροντας τον ενθουσιασμό των συμπολιτών μας και την επισκεπτών του Ιστορικού μας Νησιού.
Με βάση τα παραπάνω και με αυξημένες τις απαιτήσεις μας από την Πολιτεία, αφού έφτασε η ώρα για ένα μείγμα δράσεων και παρεμβάσεων, δρομολογούμε από σήμερα συντονισμένες κινήσεις διεκδικώντας – μέσα από την επιστροφή των Αιγινητών – αυτό που πραγματικά δικαιούμαστε.
Τα γλυπτά του Ναού της Αφαίας της Αίγινας πρέπει να επιστρέψουν στη θέση τους, για την αποκατάσταση της Ιστορίας, για την παροχή των ανεξάντλητων δυνατοτήτων προβολής της Πολιτιστικής μας κληρονομιάς, για τη διευκόλυνση της γεφύρωσης των αποστάσεων, αλλά και του Πολιτισμού, αφού πλέον η Πολιτιστική ζωή τροφοδοτείται από πολλά και διαφορετικά ρεύματα δημιουργίας.
The resolution of AFAIA .
ΑπάντησηΔιαγραφήThe return of the sculptures of the pediments - the so-called "Aegina" Temple of Aphaia - Sculpture from Munich, has now gained major footholds and international public opinion and developments in the field of contemporary culture.
The cultural heritage is not only a way of communicating with the past and how to participate in contemporary reality.
However, the connection of Culture and Tourism into practice by supporting the shift of the tourism market for cultural events, by highlighting the cultural advantage that we have and by celebrating our archaeological sites and monuments.
The sculptures of the pediments of the Temple of Aphaia not the Greeks surrendered to the Germans, British and others, after discovery in 1811.
The pediments of Aegina Archaeological treasure, located in Munich, not "apempolisan" WHEN the identity of our society and our local links with their great cultural value.
We ask certainly return of the sculptures of Aphaia.
We certainly aware of the difficulties of the task.
But our duty is to persuade all parties to this huge problem and promise that there will yposteiloume the flag of the CLAIM, the return of 'Aegina', which requires at the very history they are.
Any difficulties we must not bend, but rather should strengthen our mobilizations and our interventions, particularly at state level, has an obligation to form our participation, and an unbelievably rich "environment" synegeirontas enthusiasm our citizens and visitors to our historic island.
On this basis and increased our demand from the State, since it is time for a mix of actions and interventions initiated by synchronized movements now claiming - through the back of Aegina - what they really deserve.
The sculptures of the Temple of Aphaia of Aegina must return to their seats, the restoration of history, to provide the inexhaustible possibilities promotion of our cultural heritage, to facilitate the bridging of distances, and Culture, and is now the Cultural Life is powered by many different currents of creation.